10/27/2006

廣島之戀

  如同這種在愛情中的幻覺, 這種使人永遠不會忘懷的幻覺還存在著那樣, 在你面前, 我同樣也產生了我將永遠忘懷不了的幻覺。
  如同在愛情中那樣。

以上是法國作家瑪格麗特.杜拉絲(Marguerite Duras)在作品《廣島之戀》寫的句子,我稍微更動了兩個字。很美的句子,給你欣賞。

註:我看的是大陸的簡體字譯文,作者的翻譯與台灣不同,台灣的譯名應為莒哈絲