提鮑德 — 無言的歌劇詠嘆

16663 (475 7668) 028947576686

提鮑德 — 無言的歌劇詠嘆

鋼琴演奏著名歌劇改編曲—聖潔的女神、為了藝術，為了愛、親愛的父親、女武神的飛行、珠寶之歌 等

提鮑德，鋼琴

　　本輯精選著名歌劇詠嘆調與選曲，由Mikhashoff, Sgambati, Grunfeld, Grainger, Brassin以及提鮑德等人改編以鋼琴演奏，包括普契尼《托斯卡》之「為了藝術，為了愛」、《喬安尼．史基濟》之「親愛的父親」、華格納《女武神》之「女武神的飛行」等。
　　提鮑德表示這些歌劇選曲是他一生的最愛，因此十分樂意與樂迷們分享；儘管這些作品略去了歌詞，但由於樂曲改編成功，歌劇的浪漫與戲劇性，完全展現在鋼琴獨奏的親密旋律之上。

　　以十指撩動黑白琴鍵，代替擁有絕妙天賦歌喉的歌者，提鮑德為樂迷彈唱出最動人的無言之歌。

1. Saint Saens (arr.Thibaudet/Kerber)Medley on themes from Samson et Delilah

2. Richard Strauss (arr. Percy Grainger)Fantasia on the love duet from Der Rosenkavalier

3. Puccini (arr. Yvar Mikashoff)O mio babbino caro (Gianni Schicchi)

4. Korngold (arr. Thibaudet/Kerber)Marietta's Lied (Die Tote Stadt)

5. Johann Strauss II (arr. A.Grunfeld)Soirée de Vienne - paraphrase de concert sur Fledermaus (Die Fledermaus)

6. Puccini (arr. Yvar Mikashoff)Vissi d'arte (Tosca)

7. Bellini (arr. Yvar Mikashoff)Casta Diva (Norma)

8. Gluck (transcribed G. Sgambati)Mélodie from Orpheus ed Euridice

9. Puccini (arr. Yvar Mikashoff)A Portrait of Madama Butterfly (Madama Butterfly)

10. Wagner (arranged Louis Brassin)Der Ritt der Walküren ['The Ride Of The Valkyrie'] (Die Walküre)

聖靈之光

16661 (475 8199) 028947581994

聖靈之光

「十六人」聖詩合唱團＆村治佳織，吉他

　　「十六人」（The Sixteen）是目前英國最受歡迎的聖詩合唱團體，專輯中與日本古典吉他才女村治佳織合作，將歐洲偉大的合唱傳統，結合古典吉他莊嚴與簡潔的聲響，營造出遠離塵世的音樂桃花源。
　　曲目包括文藝復興時代的聖樂及廿世紀的非宗教音樂。其中還有數首改編的名曲，如配上奧斯卡．懷爾德「神秘的玫瑰」之詩詞的帕海貝爾《卡農》，以及配上莎士比亞戲劇《暴風雨》第四幕、第一景台詞的鮑羅定《韃靼人舞曲》。
　　優美的合唱人聲，配合空靈的吉他聲響，配合極具巧思的詞與曲，融合出時空與結構交錯的奇幻美感，令人不禁為專輯的創意擊掌稱好！

1 Con Amores, La Mía Madre - de Anchieta
2 Canon (Rosa Mystica) - Pachelbel
3 O Quam Gloriosum - Victoria
4 O Quam Gloriosum - Victoria
5 Prelude No.1 In E Minor - Villa Lobos
6 Prelude No.3 in A minor - Villa Lobos
7 Prelude No.2 In E - Villa Lobos
8 Prelude No.4 in E minor - Villa Lobos
9 Prelude No.5 In D - Villa Lobos
10 Villancico (A negrito de cucurumbé) - Fernandes
11 Aria (Cantilena) [Bachianas brasileiras No.5] - Villa Lobos
12 Recuerdos De La Alhambra - Tarrega
13 Procesión [Seven Poems by Federíco García Lorca] - Castelnuovo-Tedesco
14 Paso [Seven Poems by Federíco García Lorca] - Castelnuovo-Tedesco
15 Saeta [Seven Poems by Federíco García Lorca] - Castelnuovo-Tedesco
16 God Grant We Grace (Canon) - Tallis
17 Alma Redemptoris Mater - Victoria
18 Alma Redemptoris Mater - Victoria
19 Canço de lladre [Catalan Folk Songs] - Llobet
20 Polovtsian Dances - Borodin

時光流逝《北非諜影》

　　早已經忘了《北非諜影》（Casablanca）電影的結局了， 只記得電影裡的歌曲"As Time goes by"（時光流逝） 一首歌頌愛情卻又略帶感傷的歌曲。
　　這首歌詞與曲都是由Herman Hupfeld所創作，最早用在1931年的音樂喜劇《Everybody's Welcome》中，並於當年七月於紐約發行樂譜。由於樂曲十分受歡迎，因而成為標準的經典名曲。後來由Dooley Wilson（1894-1953）於電影《北非諜影》演唱，又將此曲的地位推向高峰。
　　 試著翻譯歌詞，回想電影裡的情節。感覺就回來了。看著這類的老電影，似乎該配上香煙與酒精的。那種黑白懷舊的氣氛，應該要有裊裊的煙與茫茫的微醺的。








"As Time Goes By" - Casablanca (1942)
music and words by Herman Hupfeld
Sung by Dooley Wilson


You must remember this 你該記得，
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
親吻就只是個吻，嘆息就只是個嘆息。
The fundamental things apply 事情本來就是如此，
As time goes by. 隨著時光流逝。

And when two lovers woo 當戀人求愛時
They still say, "I love you." 說著「我愛你」，
On that you can rely 你只能如此回應：
No matter what the future brings 無論將來如何，
As time goes by. 隨著時光流逝。

Moonlight and love songs 月光與情歌
Never out of date. 從不過時。
Hearts full of passion 滿心的熱情
Jealousy and hate. 忌妒的恨意。
Woman needs man 女人需要男人，
And man must have his mate 而男人則需要有伴侶。
That no one can deny. 這是無人能夠否認的。

It's still the same old story 依舊是同樣古老的故事，
A fight for love and glory 為愛與榮耀而奮鬥，
A case of do or die. 這是生死存亡的事。
The world will always welcome lovers 這世界永遠都祝福相愛的人們，
As time goes by. 隨著時光流逝。

Oh yes, the world will always welcome lovers
是的，這世界永遠都祝福相愛的人們，
As time goes by.隨著時光流逝。






© 1931 Warner Bros. Music Corporation, ASCAP




推薦指數：★★★★★

四十二歲的生日蛋糕

Cake for 42rd Birthday

感謝Zen這兩年來每年為我慶生，比起去年的水果蛋糕，今年的黑森林蛋糕似乎更好吃。

百大 Web 2.0 網站

　　最近看到網路上有人選出了最符合 Web 2.0 精神的網站，在此提供給各位參考。包含我設立個人部落格的這個網站：http://www.blogger.com/ 也在入選之列。其他還有現在很紅的YouTube, Flickr, Wikipedia, Dictionary, Gmail等。關於什麼是 Web 2.0 可以參考我的閱讀心得。
　　網站一類別推選，分為Programming, Vedio, Music, Chat, Image & Photos, Blog, Bookmarking, VOIP, Games & Sketching, Wikis, other tools, RSS, Email, News, Filesharing, 以及others。以下列舉其中音樂類，包括：

1. last.fm: Generate custom streaming music stations with Last.fm by searching for and tagging your favorite artists. Build your own library and search the libraries of others to find who likes the same music as you
   實際使用的結果，不甚好用。而且只提供30秒的試聽樂曲。其實比較像是銷售音樂的平台。
   
2. Musicovery: Discover new music based on your mood, this free webradio let you browse music styles and epochs
   依照自己的心情，它便會幫你選擇適合的音樂。與Amazon及iTune結合銷售音樂。好處是可以聽到完整的樂曲，雖然無法整張專輯試聽。介面很漂亮。十分值得推薦！
   
3. read.io :Read.io converts RSS feeds into podcasts via TextToSpeech. Many languages supported.
   
4. MusicStrands: Search MusicStrands to discover new music. Listen to samples, then tag good tracks and exile the ones you don't like to get clear recommendations, either on site or with an optional iTunes plugin. Then purchase music from a variety of vendors.
   
5. PODZINGER: PODZINGER - the world's premiere audio and video search engine
   
6. Upto11: Using tags and rankings, Upto11 suggests new music for you. Create and share your recommendations, tags, and playlists via a personal user page.
   
7. Pandora: Pandora is the music discovery service that helps you find new music based on your old and current favorites
   這是由「音樂基因計畫」所建構的網站，目的是發掘更多不同類型，讓愛樂者可以欣賞更多的音樂。不過其最終目的，還是要銷售ＣＤ，以增加營收。因此網站與Amazon及iTune合作修受ＣＤ。
   例如我輸入「貝多芬」，結果跑出了數張爵士樂來讓我欣賞，據網站的說法是這些音樂與貝多芬的創作在精神上有些相通處。又如，輸入Madonna，除了瑪丹娜的音樂之外，也會有類似瑪丹娜音樂風格的其他歌手的歌曲出現。你也可以參考一下，拓展更多的聆賞領域。

令人討厭的松子的一生 Memories of Matsuko

導演：中島哲也(下妻物語)

編劇：中島哲也(下妻物語)

演員：中谷美紀(電車男)、瑛太(東京朋友)、伊勢谷友介(向雪許願)

　　雖說電影公司宣傳這是一部喜劇，可是卻是我見過最令人感傷的喜劇。事實上是一部以喜劇形式，或說是歌舞劇形式包裝的悲劇。雖然中文的劇名翻譯是「令人討厭的」（日文片名：嫌われ松子の一生），但我想改成「可憐的」或許比較恰當。能夠讓人留下感傷的眼淚，應該已經不能算是一部喜劇了。

　　松子悲慘的一生導源於她對事情處理的態度，一連串錯誤的人生態度與抉擇，造成了她最後孤獨一生的命運。她的一生或許不值得同情，也確實有讓人感到討厭之處，但令人激賞的是電影本身的呈現手法，導演企圖用音樂、歌舞與輕鬆的態度來描述松子的一生，卻也毫不掩飾地呈現松子的可悲之處。

　　坦白說我很喜歡這部電影，喜歡導演以喜劇的形式來呈現一個悲慘的故事。或許可以說是導演的創意，也可以說是導演與編劇能夠以輕鬆的方式來看待悲慘的人生境遇。就電影的創作技法而言，確實讓人大開眼界。是不是如果我們也能如同導演一樣，以輕鬆的態度來笑看人生，就算生命如何悲慘，我們的生活也能夠輕鬆一些呢？我如此希望著～～～

推薦指數：★★★★☆